refactor, cleanup

docker-compose.yml

@@ -52,23 +52,10 @@ services:
       - backend
     restart: unless-stopped
 
-  redis:
-    image: redis:latest
-    container_name: siren-redis
-    volumes:
-      - redis:/data
-    ports:
-      - ${REDIS_PORT:-6379}:6379
-    networks:
-      - backend
-    profiles:
-      - backend
-    restart: unless-stopped
 
 volumes:
   postgres:
   postgres_logs:
-  redis:
 
 networks:
   frontend: